(서평) 가와시마 아키오 저 「식물원의 세기: 영국 제국의 식물 정책」

 

 

川島昭夫著 『植物園の世紀: イギリス帝国の植物政策』, 2020

 

대영제국은 한때 일곱 개의 바다를 지배해 '태양이 가라앉지 않는 나라'라고 불렸다. 대항해 시대 이후 열대의 유용한 식물은 글로벌 경제의 주역이 되어 식민지 경제의 기반이기도 했다. 본서는 그 토대가 된 「식물원」을 둘러싼 인간 모양을 생생하게 그린다.

 

학자와 플랜트 헌터를 활용

이 문서의 영어 하위 제목은 Botanical Garden in 1759-1820입니다. 1989년부터 96년에 걸쳐 논문집이나 잡지에 발표한 영국 본국과 식민지의 「식물원」을 테마로 한 논고로부터, 저자 자신이 선택한 8편을 한 권으로 정리했다.

따라서 본서는 8장으로 구성된다. 목차를 열거하면 「식물 제국주의」, 「중상주의 제국과 식물원」, 「카리브해의 식물원」, 「블루 마운틴의 동백 - 카리브해의 식물원·2」, 「인도의 식물원과 대영 제국」 , 「식물학의 동포――인도의 식물원과 대영제국・2」, 「전함 바운티호의 적재」, 「해협의 식물원――페낭과 싱가포르」의 순이다.

각 장의 표제만으로도 대영제국의 세계적 확산을 방불케 한다. 본서에서는 무역으로 국부를 늘리는 중상주의 시대 영국이 18세기 중반부터 식민지 확대와 병행하여 진행한 열대식물자원의 쟁탈을 둘러싼 정책을 분석하고 있다.

하지만 어려운 학술 논문집은 아니다. 각 장 모두 세계를 가랑이에 걸인 인물의 활약만을 그리고 있어 독서로서도 즐길 수 있다. 식물학자를 비롯해 특이한 식물을 찾아내 가져가는 것을 목적으로 하는 플랜트 헌터, 식물화가, 원정, 의사, 실업가 등 개성적인 면들이 차례로 등장한다.

특히 박물관(Natural History)의 기초를 쌓은 식물학자로 부남작의 조제프 뱅크스(1743-1820년)는 특필할 만하다. 잉글랜드의 부유한 젠트리 계급 출신으로 “국왕 조지 3세와 많은 정치가·관료의 개인적 친구로서 과학기술에 관해 조언을 하고 정책 결정에 관여해 큰 영향을 주었다”. 1778년에는 런던 왕립협회(Royal Society) 회장으로 취임, 영국의 과학계에 군림한 걸물이다.

25세의 뱅크스는 해군사관 제임스 쿡(1728-79년)의 엔데버호에 의한 1768-71년의 제1회 세계 주항에 스스로 비용을 부담해 동행했다. 과학반의 책임자로 채집한 식물 표본은 3만점 이상, 약 5천종에 이르고, 그 중 1400 이상이 신종이었다고 한다. 전설의 플랜트 콜렉터이기도 하다.

 

열대에 대한 욕망과 '식물 제국주의'

대항해 시대가 개막한 이유 중 하나는 포르투갈과 스페인, 네덜란드 등이 후추, 육두구, 클로브로 대표되는 열대 아시아산 향신료를 찾았기 때문이었다.

이탈리아 출생의 항해자 콜럼버스(1451?-1506년)는 신대륙을 '발견'했다고 한다. 남북아메리카 대륙과 구세계의 유럽·아시아·아프리카 사이의 식물의 이동을 '콜럼버스 교환'이라고 부른다.

구세계에서 밀을 비롯한 곡물류와 목초, 사탕수수가 북미와 중남미에 전해졌다. 한편 신대륙에서는 안데스 원산 감자와 토마토, 옥수수, 담배 등이 구세계에 도입되었다.

아시아, 미국의 열대·아열대 지역에 배 여행으로 도달한 유럽 국가들에게 풍부한 식물 자원은 매력적이었다. 차, 커피, 바나나, 카카오, 설탕, 담배뿐만 아니라. 약초 외에 해도면(씨아일랜드 코튼), 인디고(인도쪽) 등 염료, 수지·유지 등 제조업의 원료가 되는 열대식물 수요는 산업혁명과 함께 급속히 부풀었다.

영국은 중요한 식물 자원의 국외 의존에 의한 재화의 유출을 막으려고 원산지에서 '모든 식물을 제국 영토 내에 모으는 '식물 제국주의'를 추진했다.

고위도에 위치한 유럽의 식물상은 열대 지역에 비해 압도적으로 뒤떨어진다. 영국의 경우 원래 자생했던 수목은 약 200종으로 현저히 가난했다. 중상주의의 기저에는 「열대 식물에 대한 욕망」이 있었던 것이다.

 

판노키 원정대와 노예의 모순

캡틴 쿡의 세계 주항에서 남태평양 타히티는 '남해의 낙원'이라는 신화가 태어났다. 그 상징이 열대 과실 판노키였다. 이것을 영국령 서인도 제도의 농장에서 일하는 흑인 노예의 식료품으로 하려고 결성된 것이 판노키 원정대에서 본서의 제7장 '전함 바운티호의 짐'에 나온다.

남태평양에서 카리브해까지 지구를 반주하고 판노키의 묘목을 운반하는 1789년 제1회 항해는 '바운티호의 반란'으로 좌절했다. 그러나 다시 같은 사명을 띤 프로비던스호는 1793년 무사히 묘목을 전달했다. 판노키는 카리브해 기후에서 잘 자란 열매를 맺었지만 흑인 노예들의 입에 맞지 않고 식량으로 정착하지 않았다고 한다.

15세기 말부터 약 400년간 1000만명 이상의 흑인이 중남미와 북미에 팔렸다고 추계되고 있다. 식민지 경영은 흑인 노예 없이는 성립되지 않았다. 하지만 흑인 노예들은 “낙원의 과실”을 싫어한다. 식물제국주의의 모순을 찌르는 삽화도 본서의 두께를 늘리고 있다.

 

식물원 네트워크화의 행방은

식물원이라고 하면, 꽃이나 수목이 번창하는 아름다운 정원, 무성한 휴식의 장소 등의 이미지가 있을지도 모른다. 그런데 영국에서는 18세기 이후 식민지를 획득·경영해 나가는 데 식물원이 지극히 중요한 역할을 맡았다.

왜냐하면 어느 땅에 고유한 식물을 먼 식민지에 이식하기 위해서는 수송기술, 재배법, 한층 더 가공 방법 등을 연구해야 했기 때문이다. 제국 영토 내에 자국에 유용한 식물을 집약, 재배하기 위해서는 연구시설로서 식물원이 필수적이었다.

유럽 ​​국가의 식물원은 대학 부속의 약용 식물원에 기원이 있다. 영국에서는 이와는 별도로 런던 교외의 템스강을 따라 1759년 설립된 '왕립 큐 식물원'이 있었다. 국왕 조지 3세의 두꺼운 신임을 받아 조제프 뱅크스가 큐 식물원의 사실상 관리자가 됨으로써 중상주의적인 '식물원' 정책이 추진되었다.

식민지 식물원이 잇따라 개설된 것이다. 영국령 서인도 제도의 세인트 빈센트 섬을 시작으로, 1775년에 자메이카, 1986년에 인도 칼카타(현재 콜카타), 1789년에 마드라스(현 첸나이), 1800년에 말레이 반도 페낭, 1812년에 실론 (현 스리랑카), 1816년에 호주 시드니, 1818년에 태즈메이니아, 1822년 이후에 싱가포르와 계속된다.

런던의 큐 식물원의 사령관 역인 뱅크스의 역할은 “각지의 식물원을 중앙에서 지휘함으로써 식물원의 네트워크화를 도모하고, 상호의 식물 교환을 중개하는 것밖에 없었다”

그러나 "식물 자원의 제국 자급을 목적으로 동서 열대 간의 식물 교환을 목표로 한 뱅크스의 구상도 1820 년의 뱅크스의 사후 디자인이 흐려졌다. 큐 식물원도 중앙 사령부 역할을 잃다”

"다시 명확한 의도하에 영국 제국 식물원이 결합하기 위해서는 1841년 큐 식물원 개조, 국영화를 다시 해야 했다"는 것이 저자의 결론이다 .

 

과학자들은 국제적인 "공동체"

이 책의 일관된 주제는 '제국의 의지'의 실행기관으로서 식물원이 완수해 온 역할이지만, 거기에 관련된 여러 인간 드라마도 흥미롭다.

캘커타 식물원의 초대 원장, 로버트 키드(1746-93년)는 동인도 회사 공병대 장교(대령)였다. 인도 근무를 마치고 아프리카 남단의 케이프에 상륙하면서 귀국을 멈추고 캘커타로 돌아와 원장의 직업을 맡았다. 식민지 지배에 대한 속죄 의식이 있었다고 한다. 스코틀랜드인인 그는 결국 인도의 땅에 뼈를 묻었다.

영국의 식민지 행정관, 토마스 스탠포드 래플스(1781~1826년)는 싱가포르의 건설자로서 유명하지만, 거대한 꽃을 피우는 기생 식물 '라플레시아'를 발견하는 등 식물에 대한 추억은 사람 한배 강하다 했다. 싱가포르에서 식물원의 개설에 종사한 것에 대해 저자는 “유용 식물의 도입만을 목적으로 하는 경제 지상의 단지 시험 농장이었다고는 생각하기 어렵다”라고 분석한다.

조셉 뱅크스가 살았던 18~19세기, 열강 식물 자원의 쟁탈과는 달리 과학자들은 국경을 넘어 교류했다. 그 중에는 스웨덴의 분류학자 칼 폰 린네(1707-78년)에 이어지는 인맥도 있었다.

" 과학자 중 대부분은 제국의 식물 정책의 중심에 있던 본국의 조셉 뱅크스가 구축한 흩어져있는 식물의 수집 및 교환 네트워크의 끝에 있었다. 하지만 동시에 'Disciples of Linnaeus."로 대표되는 과학자의 국제적인 '공동체'에 속해 있던 것이다."

“뱅크스는 식물 자원의 독점을 은밀하게 획책하면서, 과학으로서의 식물학의 국가적 독점이 불가능하다는 점을 잘 알고 있었기에 국제적 협력을 얻기 위해 “선의”의 과학자를 연기했던 것이다”

 

큐 식물원은 세계의 센터에

250년의 역사를 가진 큐 식물원에 대해서는, 저자의 단행서 「식물과 시민의 문화」(야마가와 출판사, 1999년)에 상세하다.

큐 식물원은 1841년부터 일반적으로 공개되게 되었다. "그 전년에 제정된 법률에서 식물원은 행정부의 감독하에 국가 예산으로 운영되는 국립기관으로 이행했다." 연구시설인 동시에 시민이 휴식할 수 있는 어메니티 시설이 된 것이다.

현재 규모는 면적 약 120헥타르. 광대한 부지에는 전세계에서 모인 수만종의 식물이 영국의 자연 기후 아래, 혹은 온실이나 인공적인 건조 기후 속에서 보존·육성되고 있다.

'식물과 시민의 문화'에 따르면, '세계에서 새롭게 발견되는 식물의 씨앗은 그 식물학적 특징을 기재하고 큐 식물원에 보고되어 큐 인덱스라는 목록에 등록되어 , 신종으로서 승인되게 된다. 그 의미로 큐 식물원은, 식물 분류학의 세계적 센터인 것이다”

이 책의 부제 중 '1759-1820'은 '큐 식물원의 탄생 - 조셉 뱅크스의 사망'을 암시하고 있다. 뱅크스는 식물 제국주의를 이끈 식물원의 사령관이었다. 제2차 세계대전을 거쳐 식물원을 둔 식민지는 차례로 독립했다. 그럼에도 불구하고 2003년 세계유산에 등록된 큐식물원은 여전히 ​​식물학연구에서 세계의 중심에 위치하고 있다.

 

이 책은 녹색을 기조로 한 반투명 북커버를 입힌 아름다운 책이다. 흑백의 도판도 풍부하고 매우 정중한 구조다.

저자, 카와시마 아키오씨는 1950년, 후쿠오카현 출생. 교토대학 대학원 문학연구과 박사과정 수료, 전공은 서양사. 경대대학원 인간·환경학연구과에서 오랜 교편을 맡은 경대 명예교수이다. 투병생활을 하면서 본서의 편집작업을 하고 있었지만, 올해 2월 2일, 69세로 귀적에 들어갔다.

 

원글 출처:

https://www.nippon.com/ja/japan-topics/bg900201/